Nagy öröm ért a héten megismerkedhettem az egyik spanyol gyöngyös társunkkal Ana-val. Természetesen vittem férjem aki tolmácsolt ,így nagyon jól megértettük egymást sőt még egy kis gyöngy vásárlásra is jutott idő!! Nagyon jó volt a személyes találkozás és jó volt látni hogy ő is pontosan annyira a gyöngyök szerelmese mint én :)))
Hola chickas,
Tenia un gran placer y honor de poder conocer una de nuestras aficionada de perlas Ana de Espana. Mi maridó ayudo traducir, hemos entendido muy bién y también quedó algún tiempo de hacer compras de perlas.
He gozado encontrarme personalmente con Any y ha sido bién a ver, que ellá es también una amante de perlas !
Hi Girls,
It was a great pleasure for me to know personally Ana from Spain this week, who is also a lover of pearls and is our associate „in the Club”.
My husband helped me in translation so we have understood each other perfectly and we managed to get some freetime for a short shopping of pearls too.
Ewa
Kedves Éva, nekem is öröm lenne veled találkozni :)
VálaszTörlésNagyon jól érezhette magát Ana a társaságodban!!! Én már tudom :-)
VálaszTörlésBiztos mindkettőtöknek felejthetetlen élmény volt egymással találkozni! Csuda jó helyre vitted....
VálaszTörlésVendégszereteted is messze földön híres. Ana és élvezhette!
VálaszTörlésEwa, no puedes imaginarte la ilusión que me hace ver a Ana por ahí, y más, contigo. Eso me demuestra de que ella está fantásticamente bien...además de que me alegro muchísimo de que os hayáis llegado a conocer.
VálaszTörlésUn enorme abrazo para estas dos ARTISTAS!!!! ARTISTAZAS!!!!
¡Hombre!!!!!!!!!!, Yo sabía que mi Anita estaba de viaje. Y.... también sabía que había estado con Ewa y su marido y que lo había pasado estupendamente. Pero, ahora las fotos plasman esos momentos tan buenos que han pasado juntas. Me alegro de este encuentro entre artistas. Seguro que lo han pasado muy bien. Felicidades a las dos y un fuerte abrazo para ambas. Besitos!!!!!!!!!!
VálaszTörlésWhat a wonderful meeting!! Ana is a very nice girl, and international friendship is great!
VálaszTörlésQue alegria Ewa e tenido de conoceros,dos fantasticas personas Jose y tú,que bien lo pasamos terminando en las bolitas,el de mi ayudante llevandome el cestito jajaja,me encanto conoceros la verdad y me gustaria repetir ,por que tu ciudad es maravillosa y tambien que vengas a España,te invite a la reunion de boleras de este año ,haber si te animas,se que es un poco dificil,pero nada es imposible,sabes que en España te queremos y te esperamos.
VálaszTörlésGracias por vuestra amabilidad,un beso a los dos.
how fun! I love meeting fellow bloggy-beading friends!
VálaszTörlésÚgy olvasom, hogy Ana is nagyon boldog volt a találkozás alkalmával.Jó dolog, hogy a gyöngyök szeretete egymástól távol élő embereket hoz össze!
VálaszTörlésSzuper lehetett, amikor két "rokon lélek" egymásra talál, az fantasztikus dolog!
VálaszTörlésBiennnn!!!!
VálaszTörlésQué alegría veros juntas!
Me encanta ver la cara de felicidad que teneis las dos!
Felicidades por el encuentro.!
Ewa! siempre intento hacerte comentarios y darte las gracias por tu generosidad y creo que esta vez es de las pocas que google me deja...jajaja
Un beso muy fuerte y gracias!!!!
Sois dos grandes ARTISTAS y magníficas personas!!!
VálaszTörlésEz biztos nagy élmény volt mindkettőtöknek!! :-))
VálaszTörlésHa de hacer sido algo muy emocionante!! me imagino lo bien que se la han de haber pasado seguro jeje, felicidades por esa gran experiencia a ambas, y espero que Ewa se anime a ir a España jeje, besitos a ambas!!!
VálaszTörlés